Как проходит голосование?
На коммунальных выборах в Мюнхене я могу голосовать каждые шесть лет. А именно ровно три раза: за обер-бургомистра, городской совет и районный комитет для своего городского района. На выборах обер-бургомистра все очень понятно – необходимо просто отметить кандидата/кандидатку крестиком – несколько сложнее выборы городского совета и районных комитетов. Если я предпочитаю голосование в полной тишине с чашкой кофе – нет проблем! Бюллетени для голосования также доставляются прямо домой. Просто голосовать по почте
Как проходит голосование?
На коммунальных выборах в Мюнхене я могу голосовать каждые шесть лет. А именно ровно три раза: за обер-бургомистра, городской совет и районный комитет для своего городского района. На выборах обер-бургомистра все очень понятно – необходимо просто отметить кандидата/кандидатку крестиком – несколько сложнее выборы городского совета и районных комитетов. Если я предпочитаю голосование в полной тишине с чашкой кофе – нет проблем! Бюллетени для голосования также доставляются прямо домой. Просто голосовать по почте
Wie läuft die Wahl des Stadtrats?
Выборы обер-бургомистра
Кого я собственно здесь выбираю?
Любая партия (или группа избирателей) может выдвинуть кандидата/кандидатку на должность обер-бургомистра. При этом считается, что баллотирующиеся люди не должны быть старше 66 лет и должны иметь гражданство Германии.
И как это проходит сейчас?
На выборах обер-бургомистра все очень понятно – в правой колонке перечислены имена и профессии баллотирующихся людей. В левой колонке – партия (или группа избирателей/избирательниц), к которой они принадлежат. На этих выборах я могу поставить только один крестик.
В таком случае что происходит с моим голосом?
На выборах обер-бургомистра действует абсолютное большинство. Это означает, что побеждает тот/та, кто наберет больше половины голосов. Часто случается, что никто из баллотирующихся людей не добивается абсолютного большинства. В таком случае проводится второй тур выборов между двумя баллотирующимися людьми, набравшими наибольшее число голосов. Во втором туре выборов все должны еще раз прийти к урне для голосования, и на этот раз можно выбирать только между этими двумя баллотирующимися людьми. Тот/та, кто при этом получает большинство голосов, станет обер-бургомистром. Если будет необходим второй тур выборов, он будет проводиться ровно через две недели с даты проведения коммунальных выборов.
Выборы городского совета
Выборы городского совета, к сожалению, несколько сложнее. Поэтому здесь также имеется для заказа превосходная стенная газета, на которой все еще раз точно разъясняется.
Кого я собственно здесь выбираю?
Бюллетень для голосования по выборам в городской совет на первый взгляд несколько усложненный. Так как имеется много колонок с цифрами и под ними имена с еще большим количеством цифр. Колонки представляют собой списки. Каждая партия (или группа избирателей/избирательниц) составляет список кандидатов/кандидаток, которые выдвигают свою кандидатуру. В каждом списке может стоять максимум 80 имен. Это места в списке или баллотирующиеся люди. Там они стоят со своими именами и должностями. Это означает, что я не обязательно могу прочитать на бюллетене для голосования, за что выступает отдельный кандидат/отдельная кандидатка. Поэтому имеет смысл, чтобы меня заранее проинформировали о кандидатах/кандидатках и их программах. Или, по крайней мере, о партиях (группах избирателей/избирательниц). Чтобы знать, что они собственно планируют делать в Мюнхене в последующие шесть лет.
Я и мои 80 голосов – краткое руководство:
- Я могу поставить крестик в списке и этим сделаю свой выбор.
- Я могу поставить крестик в списке и вычеркнуть из этого списка кандидатов/кандидаток, которые мне не подходят.
- Я могу выбрать отдельных кандидатов/кандидаток. Также из разных списков.
- Я могу отдать одному кандидату / одной кандидатке до трех голосов.
- Я могу поставить крестик в списке и дополнительно выбрать еще кандидатов/кандидаток из других списков.
Неплохо, правда?
Накапливание голосов и составление общего списка кандидатов – что это?!
На выборах в городской совет я имею возможность выбирать не только партии (или группы избирателей), но и конкретных лиц. И не всегда те, кого я одобряю, находятся в одной и той же партии (или группе избирателей/избирательниц). Если я хочу выбрать кандидата/кандидатку X из списка A и кандидата/кандидатку Y из списка D – я могу это сделать! Несмотря на то, что они находятся в разных партиях (или группах избирателей). И тогда это означает составление общего списка кандидатов/кандидаток. А накапливание? Это означает, что я хотел бы иметь как можно большую отдачу от кандидата/кандидатки X. Тогда я могу просто отдать этому человеку более одного голоса. Но максимум три. Для этого я могу поставить в соответствующую клетку число 2 или 3 вместо того, чтобы ставить крестик. Или поставить несколько крестиков в клетку.
Кроме того, еще есть лица, которые накапливают голоса и которые просто стоят несколько раз в бюллетене для голосования. Или имеется несколько клеток для постановки крестика рядом с их именами. Это особенно важно тогда, когда я ставлю крестик в списке. Так как при этом мои 80 голосов не обязательно распределяются равномерно между лицами в этом списке. А лица, которые накапливают голоса, получают больше голосов. Если я этого не хочу, конечно, я могу вычеркнуть любого.
Специальные пожелания – нет проблем!
Я также могу выбрать партию (или группу избирателей/избирательниц), поставив крестик в списке. И кроме того, я могу непосредственно отметить крестиком кандидатов/кандидаток из других списков (составление общего списка кандидатов/кандидаток). Если я считаю человека особенно замечательным, я также могу отметить его или ее крестиком несколько раз. Но максимум три раза (накапливание). И если я считаю, что партия (или группа избирателей/избирательниц) действительно классная, но мне не подходит кандидат/кандидатка X из этого списка, тогда я могу его или ее просто вычеркнуть. Это означает, что я просто вычеркиваю данное имя.
Внимание, недействительно!
Действует общее правило: воля избирателей/избирательниц должна быть узнаваемой! Это означает, что, если я неправильно распределяю 300 голосов по бюллетеню или просто отмечаю крестиком все списки, то при этом, вероятно, я не долго думал. Значит: недействительно. К сожалению, это также происходит, если я аккуратно распределяю свои крестики по всем своим кандидатам/кандидаткам, но затем все же просчитываюсь… Отдать слишком мало голосов – нет проблем. Бюллетень для голосования остается действительным.
В таком случае что происходит с моим голосом?
Прежде всего выясняется, сколько мест получает партия. Для этого подсчитывается, сколько процентов (от общего числа голосов) получила партия. Если партия, например, набрала 30% голосов, она также получает 30% мест в городском совете. Значит 24 места. Следующим шагом определяется, кто из партии получит эти места. Здесь сейчас важны отдельные голоса. Все голоса, которые получил человек (по крестикам в списке или прямой отметке крестиком), суммируются. И те, кто набирают большинство голосов, получат места в городском совете. Конечно баллотирующиеся люди, которые накопили много голосов, имеют больше шансов получить места.
Выборы своего районного комитета
Районный комитет я выбираю, конечно, только для своего городского района. В зависимости от того, какой величины мой городской район, в районном комитете может быть больше или меньше мест. Принцип на этих выборах такой же, как на выборах в городской совет. Я могу выбирать список, накапливать голоса, составлять общий список или вычеркивать кандидатов. Здесь также действует правило: я могу поставить столько крестиков, сколько имеется мест.