Cum se desfășoară alegerile?
La alegerilor locale, pot vota la fiecare șase ani. Și chiar de trei ori: pentru primarul general, pentru Consiliul Orășenesc și pentru Comisia de circumscripție aferentă părții de oraș în care locuiesc. În timp ce alegerile pentru primar general sunt foarte simple - pur și simplu bifezi un candidat/o candidată - alegerea Consiliului sau a Comisiei este ceva mai complicată. Dacă doresc, mai degrabă, să votez în liniște, în timp ce îmi beau cafeaua - nicio problemă! Buletinul de vot îmi poate fi livrat direct acasă. Pur și simplu trebuie să optez pentru votul prin corespondență
Cum se desfășoară alegerile?
La alegerilor locale, pot vota la fiecare șase ani. Și chiar de trei ori: pentru primarul general, pentru Consiliul Orășenesc și pentru Comisia de circumscripție aferentă părții de oraș în care locuiesc. În timp ce alegerile pentru primar general sunt foarte simple - pur și simplu bifezi un candidat/o candidată - alegerea Consiliului sau a Comisiei este ceva mai complicată. Dacă doresc, mai degrabă, să votez în liniște, în timp ce îmi beau cafeaua - nicio problemă! Buletinul de vot îmi poate fi livrat direct acasă. Pur și simplu trebuie să optez pentru votul prin corespondență
Wie läuft die Wahl des Stadtrats?
Alegerea OB (primarului general)
Pe cine aleg de fapt?
Fiecare partid (sau grupare electorală) poate prezenta un candidat/o candidată pentru OB. Candidabilii nu pot avea peste 66 de ani și trebuie să fie cetățeni/cetățene germani/germane.
Și cum funcționează?
Alegerile pentru primar general sunt foarte clare: în coloana din dreapta sunt numele și profesiile candidabililor. În coloana stângă, partidul (sau gruparea electorală) din care fac parte. La aceste alegeri trebuie doar să fac o bifă.
Ce se întâmplă apoi cu votul meu?
La alegerea primarului general, se aplică majoritatea absolută. Asta înseamnă că se câștigă cu un procent care depășește jumătate din voturile exprimate. Se întâmplă adesea ca niciun candidat/nicio candidată să nu atingă majoritatea absolută. Atunci, se ajunge la un al doilea tur de scrutin, între cei doi candidați cu cele mai multe voturi. În al doilea scrutin, toți cetățenii revin la urne și trebuie, de data aceasta, să aleagă doar între cei doi candidați rămași în cursă. Cine primește cele mai multe voturi devine primar general. Dacă este necesar al doilea tur de scrutin, acesta are loc la două săptămâni de la primul tur al alegerilor locale.
Alegerea Consiliului Orășenesc
Alegerea Consiliului Orășenesc este, din păcate, mai complicată. De aceea, există aici un poster super, care poate fi comandat și pe care se explică totul cât se poate de limpede.
Pe cine aleg de fapt?
Buletinul de vot pentru Consiliu este, la prima vedere, copleșitor. Există coloane cu cifre și, dedesubt, nume și alte cifre. Coloanele reprezintă liste. Fiecare partid (sau grupare electorală) prezintă o listă de candidați/candidate pe care îi/le propune pentru alegeri. Fiecare listă poate conține maxim 80 de nume. Acestea sunt locurile din listă, resp. candidabilii. Candidații/candidatele apar cu numele și profesia. Asta înseamnă că nu pot citi clar pe buletinul de vot pentru cine intră în cursă candidații/candidatele individuali/-e. De aceea, este cazul să mă informez anterior cu privire la candidați/candidate și la programul lor electoral. Sau, măcar, cu privire la partide (grupări electorale). Astfel, voi ști ce pregătesc pentru următorii șase ani în München.
Eu și cele 80 de voturi ale mele - verificare rapidă:
- Pot face o încrucișare de liste și am terminat cu votul.
- Pot face o încrucișare de liste și pot tăia de pe aceasta candidații/candidatele care nu mi se potrivesc.
- Pot alege candidați/candidate individuali/e. Inclusiv de pe liste diferite.
- Pot să dau până la trei voturi unei candidate/unui candidat.
- Pot face o încrucișare de liste și pot alege, suplimentar, candidați/candidate de pe alte liste.
Nu e rău, nu?
Cumu-ce și vot de care?
La alegerile locale, am posibilitatea de a alege nu doar partide (sau grupări electorale), ci și persoane concrete. Iar cei care mi se par potriviți nu fac parte mereu din același partid (sau din aceeași grupare electorală). Dacă doresc să aleg candidatul/a X de pe lista A și candidatul/a Y de pe lista D, atunci pot! Chiar dacă este vorba despre partide (sau grupări electorale) diferite. Acesta se numește vot combinat. Și ce este cumularea? Asta înseamnă că mi-ar plăcea să obține locul candidatul/candidata X. Atunci, îi ofer acestei persoane mai mult de un vot. Dar maxim trei. Pentru aceasta, pot trece în căsuța corespunzătoare un 2 sau un 3, în locul unui X. Sau pot pune mai multe X-uri în aceeași căsuță.
Mai există și persoane care sunt pre-cumulate și se află de mai multe ori pe buletinul de vot. Sau au mai multe căsuțe de bifat în dreptul numelor lor. Este important, atunci, să fac o încrucișare de liste. Fiindcă atunci, cele 80 de voturi ale mele nu se împart neapărat egal la persoanele de pe această listă. Anumite persoane, care au fost pre-cumulate, primesc mai multe voturi. Dacă nu vreau acest lucru, firește că pot tăia după bunul plac
Dorințe extra? Nicio problemă!
Pot să aleg și un partid (sau o grupare electorală) printr-o încrucișare de liste. Și, în plus, pot bifa direct candidați/candidate de pe alte liste (vot combinat). Când mi se pare foarte cool o persoană, pot să o bifez de mai multe ori. Dar maxim de trei ori (cumulare). Și când mi se pare grozav partidul (sau gruparea electorală), dar nu mi se potrivește candidatul/candidata X de pe această listă, atunci pot să îl/o tai pur și simplu. Adică tai numele persoanei cu o linie.
Atenție, nevalidat!
În general, dorința exprimată a votantului/votantei trebuie să fie lizibilă! Asta înseamnă că, dacă dau 300 de voturi răspândite oblic pe buletin sau dacă pur și simplu bifez toate listele, atunci nu prea m-am gândit bine. De asemenea: nu este un vot valid. Din păcate, așa este și dacă mi-am divizat bifele între toți candidații/toate candidatele mele și apoi m-am numărat și pe mine... Nu este nicio problemă dacă dai prea puține voturi. Buletinul de vot rămâne valabil.
Ce se întâmplă apoi cu votul meu?
Mai întâi se stabilește câte locuri primește un partid. Pentru asta, se calculează ce procent (din numărul total de voturi) a primit un partid. Dacă, de exemplu, un partid a primit 30% din voturi, primește și 30% din locurile din Consiliu. Așadar, 24 de locuri. Mai departe, se stabilește cine din partid va ocupa aceste locuri. Aici contează voturile individuale. Toate voturile primite de o persoană (indiferent dacă s-a votat prin listă sau direct) sunt adunate. Iar persoanele cu cele mai multe voturi primesc locurile în Consiliu. Desigur, candidații care au fost puternic cumulați au șanse mai bune de a primi locuri.
Alegerea Comisiei de circumscripție
Comisia de circumscripție o aleg doar pentru circumscripția mea. În funcție de dimensiunile acesteia, există mai multe sau mai puține locuri în Comisie. Principiul acestor alegeri este același precum cel al alegerilor pentru Consiliu. Pot să aleg o listă, să cumulez, să îmi exprim votul combinat sau să elimin. Și aici se aplică principiul: trebuie să marchez atâtea X-uri, câte locuri există.
