¿Cómo se vota?

En las elecciones municipales de Múnich puedo votar cada seis años. Y, de hecho, voto tres veces simultáneamente: al alcalde o alcaldesa, al consejo municipal y al comité de distrito de de mi barrio. Mientra que la elección del alcalde/alcaldesa es muy clara - simplemente hay que marcar a una persona candidata - la elección del consejo municipal y de los comités de distrito es algo más compleja. Si quiero tomarme con calma el voto mientras tomo un café, no hay ningún problema. Las papeletas también se envían directamente a casa. Simplemente hay que por votar por correo.

Papierflieger

¿Cómo se vota?

En las elecciones municipales de Múnich puedo votar cada seis años. Y, de hecho, voto tres veces simultáneamente: al alcalde o alcaldesa, al consejo municipal y al comité de distrito de de mi barrio. Mientra que la elección del alcalde/alcaldesa es muy clara - simplemente hay que marcar a una persona candidata - la elección del consejo municipal y de los comités de distrito es algo más compleja. Si quiero tomarme con calma el voto mientras tomo un café, no hay ningún problema. Las papeletas también se envían directamente a casa. Simplemente hay que por votar por correo.

¿Cómo funciona la elección del consejo municipal?

Es maravilloso que en las elecciones al consejo municipal existan tantas opciones a las que votar. ¿Pero qué es lo que vale y lo que no?

La elección del alcalde/alcaldesa

¿A quién voto realmente?

Cada partido (o agrupación de electores/as) puede presentar a una persona candidata para la alcaldía. Como condición, las personas condidatas no pueden ser mayores de 66 años y deben tener nacionalidad alemana.

¿Y ahora qué hay que hacer?

Las elecciones a la alcaldía son muy claras: en la columna derecha aparecen listados los nombres y profesiones de las personas candidatas. En la columna izquierda aparece el partido (o agrupación de electores/as) al que pertenecen. En esta votación solamente puedo marcar una opción.

¿Qué pasa entonces con mi voto?

En la votación para la alcaldía se aplica la mayoría absoluta. Esto quiere decir que la opción ganadora será la que consiga más de la mitad de los votos. A menudo ocurre que ninguna de las personas candidatas logra la mayoría absoluta. En ese caso, se celebra una segunda vuelta entre las dos personas candidatas con mayor número de votos. En la segunda vuelta la ciudadanía debe acudir de nuevo a las urnas, pero esta vez solo podrá elegir entre esas dos personas candidatas. Quien logre más votos esta vez, obtiene la alcaldía. Si se requiere una segunda vuelta, esta se celebrará exactamente dos semanas después de las elecciones municipales.

La elección del consejo municipal

La elección del consejo municipal es algo más compleja. Por eso se puede solicitar un periódico de pared maravilloso donde aparece todo explicado al detalle.

¿A quién voto realmente?

La papeleta para la elección del consejo municipal está, a primera vista, algo sobrecargada. Hay muchas columnas con números y debajo muchos nombres con aún más números. Las columnas son las listas. Cada partido (o agrupación de electores/as) confecciona una lista de personas candidatas que se presentan a las elecciones. En cada lista pueden aparecer un máximo de 80 nombres. Estos son los puestos en la lista de las personas candidatas. Se muestra su nombre y su profesión. Esto quiere decir que en la papeleta electoral no aparece necesariamente qué defiende cada una de las personas candidatas. Por eso lo lógico es informarse con antelación sobre cada una de las personas candidatas y sus programas. O al menos sobre los partidos (agrupaciones de electores/as). Así puedo saber qué es lo que tienen previsto hacer en Múnich en los próximos seis años.

Mis 80 votos y yo - comprobación rápida:

  • Puedo marcar lista completa y ya he terminado la votación.
  • Puedo marcar una lista y tachar a las personas candidatas que no me interesen.
  • Puedo votar a candidatos y candidatas en concreto. También de listas diferentes.
  • Puedo otorgar a una persona candidata hasta tres votos.
  • Puedo marcar una lista y, además, votar a personas candidatas de otras listas.

No está mal, ¿verdad?

¿Acumuqué y Panacómo?

En las elecciones al consejo municipal tengo la oportunidad de votar no solo a partidos (o agrupaciones de electores/as), sino también a personas concretas. Y las personas que considero idóneas no siepre están en el mismo partido (o agrupación de electores/as). Por eso, si quiero votar a la persona candidata X de la lista A y a la persona candidata Y de la lista D, puedo hacerlo. Aunque estén en distintos partidos (o agrupaciones de electores/as). Este sistema se conoce como panachage. ¿Y el voto acumulativo? Esto quiere decir que me gustaría votar tantas veces como sea posible a la persona candidata X. Entonces, puedo otorgar a esa persona más de un voto. Hasta un máximo de tres. Para ello, tengo que escribir en la casilla correspondiente 2 o 3 en lugar de poner una cruz.

O bien colocar varias cruces en la casilla. Entonces habrá personas que disponen de un voto acumulativo, pues aparecen varias veces en la papeleta electoral. O tienen varias casillas para cubrir junto a su nombre. Esto es especialmente importante cuando decido marcar una lista completa. Porque al hacerlo, mis 80 votos no tienen por qué distribuirse de manera equitativa entre las personas que conforman la lista. Por el contrario, las personas que cuenten con un voto acumulativo serán las que tendrán más votos. Si no quiero que esto ocurra, puedo tachar lo que quiera.

Peticiones extra - ¡sin problema!

Puedo votar a un partido (o agrupación de electores/as) marcando la lista completa. Y, además, puedo marcar directamente a una persona candidata de otras listas (panachage). Si me gusta una persona en especial, también puedo marcarla varias veces. Pero hasta un máximo de tres (acumulación). Y si el partido me encanta (o la agrupación de electores/as), pero la persona candidata X de esta lista no me gusta, entonces puedo tacharla directamente. Para eso solamente tengo que tachar su nombre.

Wie wählen Bild 4

¡Cuidado, eso no vale!

La regla general es que debe poder reconocerse la voluntan del votante. Esto quiere decir que si en la papeleta asigno 300 votos, o simplemente marco todas las listas, entonces no he pensado mucho sobre mi decisión. Así que el resultado es: papeleta nula. Por desgracia, esto también ocurre si distribuyo cuidadosamente las cruces entre mis personas candidatas pero no he contado bien... Dar menos votos no supone un problema. La papeleta sigue siendo válida.

¿Qué pasa entonces con mi voto?

Primero se da a conocer cuántos escaños obtiene un partido. Para ello se calcula qué porcentaje (del escrutinio total) ha obtenido un partido. Si un partido, por ejemplo, logra el 30 % de los votos, obtendrá el 30 % de los escaños en el consejo municipal. Es decir, 24 escaños. A continuación se decide qué personas del partido ocupan dichos escaños. Aquí, cada uno de los votos es importante. Se suman todos los votos que ha recibido una persona (ya sea marcar una lista o por cruces directas). Entonces, las personas con el mayor número de votos obtendrán un escaño en el consejo municipal. Es obvio que las personas candidatas que hayan recibido muchos votos acumulativos tendrán mayores posibilidades de lograr un escaño.

La elección de mi comité de distrito

El comité de distrito lo elijo yo, obviamente, solo para mi barrio. En función del tamaño de mi distrito municipal, existirán más o menos escaños en el comité de distrito. La mecánica de estas elecciones es la misma que en la elección del consejo municipal. Puedo elegir una lista, acumular votos, hacer panachage o tachar. Aquí también se aplica la base de hacer tantas cruces como escaños existan.

Ein Stern

¿Solo comer lo que hay en la mesa? No. Entonces es mejor ir a votar.

Menschen

¿Confeccionar mi "Dream team"? Claro, en las elecciones municipales de Múnich.

Zahnräder

¿Juego de equipo en primera división? Bienvenido/a a la política municipal de Múnich.

Unsere Website verwendet Matomo, dabei handelt es sich um einen Webanalysedienst. Matomo verwendet “Cookies”. Sie haben hier die Möglichkeit, der Verwendung von Matomo und der entsprechenden Cookies zuzustimmen. Falls Sie nicht möchten, dass wir Ihre Aktivität verfolgen, klicken Sie "ablehnen". Weitere Infos finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.