Anyagok

0

5%-os bejutási küszöb

A

Arányos választás / arányos választási rendszer

Az arányos választási rendszer a többségi választási rendszer ellentéte. Valamennyi demokratikus választási rendszer e két rendszer egyikén alapszik. Németországban elsősorban az arányos választási rendszert alkalmazzák. Ennek lényege, hogy azoknak a helyeknek a száma, amelyeket a parlamentben a pártok kapnak (mandátumok) közvetlen arányban állnak a kapott szavazatok számával. Ennek célja, hogy a leadott szavazatok minél jobban leképeződjenek. Emellett ennek általában az az eredménye, hogy több is bejut a parlamentbe. A többségi választási rendszerben a kisebb szavazati aránnyal rendelkező pártokra leadott szavazatok elvesznek. Ennek következtében gyakran kétpártrendszer alakul ki.

A város vezetője

ásd főpolgármester

A városi kincstár vezetője

A városi kincstár vezetője a városi kincstár élén áll. Ő készíti el a költségvetési tervet, és a főpolgármester vagy a tartományi közgyűlés mellett ő felel a település pénzügyeiért.

A város társadalma

A város társadalma a városban élő emberek összességét jelenti.

Városháza

A városháza egy település központi épülete és mint ilyen, politikai szíve. Ott tartják például a városi képviselő-testület üléseit és a város önkormányzatának is ott van a székhelye. A főpolgármester és a különféle hatóságok, például az okmányiroda hivatali helyiségei is ott találhatók.

B

Bizottságok

A bizottságok a városi képviselő-testület munkacsoportjai, amelyek az egyes témák részleteit és tényeit beszélik meg. Így nem kell a képviselő-testület összes tagjának a helyi politika összes területével foglalkoznia. A bizottságok gyakran dolgoznak ki határozattervezeteket, amelyekről aztán a teljes képviselő-testület dönt. Ha nem pénzről van szó, az indítványokról önállóan is dönthetnek.

D

Demokrácia szakmai pont

A Demokrácia szakmai pontot München Tartományi Főváros főpolgármestere hívta életre. Az egész városban támogatja a demokrácia védelmét, valamint az antiszemitizmus, a rasszizmus és a népcsoportok ellen irányuló gyűlölet más formái elleni védekezést. Muenchen.de/demokratie

Demokrácia

A demokrácia a demokratikus elvek szerinti kormányzási forma. Ezt azt jelenti, hogy az összes hatalom az állampolgároktól indul ki, azáltal, hogy rendszeres választásokon határozzák meg, hogy ki képviselje őket, és ezáltal azt is, hogy a kormány kikből tevődjön össze. A demokrácia alapelvei ezért többek között az emberi méltóság és szabadság sérthetetlensége és az emberek törvény előtti egyenlősége.

Demokráciamobil

A demokráciamobil a Demokrácia szakmai pont által támogatott projekt, és a München városi ifjúsági kör működteti. A demokráciamobil a választások előtt felkeresi München fontos helyeit. A munkatársak az egyes helyeken megpróbálnak kapcsolatba lépni az emberekkel, és megvitatni velük a demokráciát és a demokratikus alapértékeket. Az időpontokat itt nézhetem meg: www.demokratiemobil.de

E

Elképzelés

Az elképzelés egy kívánság vagy egy számomra fontos dolog. A polgárok az elképzeléseikkel a politikusokhoz fordulhatnak. A politikusok feladata, hogy gondoskodjanak a polgárok elképzeléseinek megvalósításáról.

Építésügyi bizottság

Az építésügyi bizottság München építésügyével foglalkozik. Megvitatják a beépítési terveket, és tisztázzák, hogy milyen következményekkel járnak a tervek a lakosokra nézve.

F

Főszereplő(k)

A főszereplő olyan személy, aki (fontos) szerepet játszik.

Frakció, képviselő-testületi frakció

A frakció egy szervezeten belüli csoport vagy tábor. Ebben az esetben a képviselő-testületen belüli csoportról van szó. A legtöbb esetben egy adott frakció tagjai ugyanahhoz a párthoz tartoznak.

FP (OB), főpolgármester

A főpolgármesteri tisztség nagyon fontos pozíció a helyi politikában, és egy személy tölti be. Saját elképzeléseit is beviszi a városi politikába, és ezzel alakítja a város képét. A főpolgármester az önkormányzat főnöke és vezeti a képviselő-testület üléseit.

Az LHM 38 000 foglalkoztatottja

Az LHM a Landeshauptstadt München (München Tartományi Székhely) rövidítése). Az LHM 38 000 embert foglalkoztat. Például nevelőket, önkormányzati dolgozókat vagy tanárokat.

G

Gendersemleges nyelvhasználat

A gendersemleges nyelvet a nemek szempontjából semleges nyelvhasználatnak is nevezik. Arról van szó, hogy a német nyelvben gyakran csak a hímnemű formát használjuk, akkor is, ha nemcsak férfiakra gondolunk. Emiatt egyes személyes kizárva érzik magukat, vagy nem érzik, hogy ők is meg vannak szólítva. A gendersemleges nyelvre azért van szükség, hogy mindenki bevonva érezze magát.

Globális

Az egész világot érinti dolog.

GLKrWG

GLKrWG Gesetz über die Wahl der Gemeinderäte, der Bürgermeister, der Kreistage und der Landräte (Gemeinde- und Landkreiswahlgesetz – GLKrWG) (a települési képviselő-testületek, a polgármesterek, a járási és a tartományi közgyűlések választásáról szóló törvény). Az GLKrWG Bajorország valamennyi települése számára egészen pontosan meghatározza, hogy ki választhat és hogy a választás hogyan történik.

H

Helyi

Helyi (lokális) egy kisebb földrajzi térség, tehát a saját környezetünk.

Helyi politika

A helyi politika egy adott településen élő emberek együttélését érintő cselekményeket és döntéseket jelenti. Ennek keretében emberek különféle csoportokban különféle témákon dolgoznak, például a városi vagy a települési képviselő-testületek. Polgárként én is része vagyok a helyi politikának és például az önkormányzati választáson való részvétellel a jövőben én is befolyásolhatom a személyi és dologi ügyekben való döntéseket.

Határozatok

A határozatok egy bizonyos témát érintő döntések. Ezek a határozatok általában a képviselő-testülethez benyújtott indítványokra vonatkoznak. Ezek az önkormányzat működésével kapcsolatos javaslatokat tartalmaznak. Az adott témákat a bizottságok vagy a képviselő-testületmegvitatják, majd határozatot hoznak, amely az önkormányzat számára kötelező jelleggel bír, és a főpolgármester köteles azokat végrehajtani.

Határozattervezet

A határozattervezet olyan indítvány, amelyet hosszas tanácskozások után állítanak össze, azzal a céllal, hogy a képviselő-testület vagy a bizottság elé terjesszék.

I

Irányítási központ

Az irányítási központ tulajdonképpen egy nagy létesítmény központi területe, ahonnan az összes funkció és kapcsolat ellenőrizhető és vezérelhető. Átvitt értelemben mindazokat a feladatokat és pozíciókat jelöli, amelyeket a főpolgármesternek el kell látnia.

J

Jelöltek

A jelöltek azok az emberek, akik azzal a céllal indulnak a választáson, hogy megválasszák őket.

K

Költségvetés

A költségvetés egy város bevételeinek és kiadásainak összességét jelölő foglalom.

Kumulálás

A kumulálás az egy jelöltre többszörösen leadott szavazatokat jelenti. Ezzel a megválasztani kívánt jelölt esélyeit célzottan lehet növelni. A müncheni képviselő-testületi és kerületi bizottsági választáson egy személyre akár három szavazatot is le lehet adni.

Kerületi bizottság

München városának 25 kerületi bizottsága van, minden kerületnek van egy. Ezek a polgárok helyi kapcsolattartói és közvetítik a polgárok kívánságait és problémáit a képviselő-testület és az önkormányzat felé. Emellett hozhatnak a kerületet érintő döntéseket is. A kerületi bizottságokat a polgárok választják. Gyakran a „BA” rövidítéssel utalnak rá.

Közéleti szereplők

A közéleti szereplők olyan személyek, aki fontos vagy kiemelkedő szerepet játszanak München helyi politikai életében. Ők egy film főszereplőihez hasonlíthatók.

L

Lakáspolitika

A lakáspolitika a politika részterülete, amely egy adott város lakáshelyzetével életével foglalkozik. Olyan kérdések vannak a középpontjában, mint hogy vannak-e megfelelő számú és megfizethető lakások a polgárok számára.

Levélben történő szavazás

Ha a választás napján akadályoztatva vagyok, München Tartományi Székhely Kerületi Közigazgatási Ügyosztályán (Kreisverwaltungsreferat (KVR)) kell a levélben történő szavazást kérnem. Ez azt jelenti, hogy az önkormányzati választáshoz szükséges összes szavazólapot (főpolgármester, képviselő-testület és kerületi bizottság) postai úton otthonomba küldik. Otthon nyugodtan kitölthetem a szavazólapot, majd postai úton visszaküldöm a KVR részére. A választás titkosságát ez garantálja!

Listás szavazat

Az önkormányzati választáson a 80 szavazatot nem csak egyenként, hanem összegyűjtve, egy párt listájára is le lehet adni. Ezzel a szavazatok leadása leegyszerűsödik. A szavazatokat ebben az esetben a kiválasztott első 80 jelöltje között osztják fel. Ha valaki egynél több listát jelöl be, szavazat érvénytelen.

Listás helyek

A listás helyek határozzák meg a jelöltek sorrendjét a szavazólapon. Ez a sorrend befolyásolja az egyes jelöltek választási esélyeit, ha kiegészítésként egyetlen listára leadott szavazat kerül a szavazólapra. A listára leadott szavazatok a lista első helyén szereplő jelöltet erősítik.

M

Meghatalmazottak

Valakit meghatalmazni annyit jelent, hogy valakinek engedélyt adok arra, hogy a nevemben eljárjon. Például, hogy a nevemben döntéseket hozzon.

Motorolaj

A motorolaj tulajdonképpen a motorba való, például az autó motorjába. Itt átvitt értelemben azt jelenti, hogy a főpolgármester munkája biztosítja, hogy minden úgy zökkenőmentesen (mintha motorolajjal lenne megkenve) működjön.

O

Online plenáris ülés – a városi képviselő-testület ülésének élő közvetítése

Minden polgárnak lehetősége van a képviselő-testület teljes ülését élő közvetítésben nyomon követni. A bizottságok más ülései is nyilvánosak, azonban még nem közvetítik őket. Livestream

Osztályvezető

Az osztályvezetők vezetik az ügyosztályokat.

Ö

Önkormányzati választás

Az önkormányzati választások az egyes településeken megtartott választások. Az önkormányzati választás során a polgárok megválasztják a főpolgármestert, a városi képviselő-testületet és a kerületi bizottságokat. Münchenben hat évente tartanak önkormányzati választásokat. A következő önkormányzati választás 2020. március 15-én lesz. A legutóbbi önkormányzati választás eredménye itt található: muenchen.de.

Önkormányzat / városi önkormányzat

Az önkormányzat hatáskörébe tartoznak az olyan közügyek, mint például az útlevelek kiállítása, az építési engedélyek kiadása és az adók beszedése. Az önkormányzat különféle ügyosztályokra van felosztva, amelyek az egyes szakterületekért felelnek. Az önkormányzat hajtja végre a főpolgármester és a városi képviselő-testület határozatait. A főpolgármester az önkormányzat főnöke.

P

Politika

A politika minden olyan ügyet, kérdést, problémát és döntést magában foglal, amely az emberek együttélését szabályozzák.

Pártok

Az azonos politikai elképzeléseket valló és érdekeket képviselő polgárok politikai pártokba tömörülhetnek.

Pénzügy

A pénzügy a pénzzel összefüggő ügyek gyűjtőneve. Ahhoz, hogy egy olyan város, mint München, új utakat építsen vagy egy iskolát felújíthasson, foglalkozni kell a pénzügyekkel is.

R

RIS RatsInformationsSystem

A RIS a müncheni helyi politika digitális adatbázisa. Ebben a képviselő-testület tagjai, az önkormányzat alkalmazottai, valamint minden polgár betekintést nyerhet az interpellációkba, a kérelmekbe és a határozatokba. Itt az is látható, hogy mikor lesz a legközelebbi teljes ülés, vagy hogy a munkaügyi és gazdasági bizottság mikor fog ülésezni, és hogy mik lesznek a napirendi pontok. Azaz, hogy a következő ülésen mivel fog foglalkozni. A RIS ugyanígy tájékoztat a kerületi bizottságok üléseiről és munkájáról. https://www.ris-muenchen.de/

Részvétel

A részvétel egy társadalom politikai vagy szociális eseményeiben való részvételt jelenti. Ez lehet a nyilvános kulturális és szabadidős lehetőségek igénybevétele, a nyilvános létesítmények, például a városi parkok, a tömegközlekedés stb. használata. Emellett jelentheti a politikai életben való részvételt is. Például a politikai döntéshozatali folyamatokban való részvételt, egy pártban való tagság vagy a választáson való részvétel formájában.

S

Szervek

A szerv egy nagyobb egész része. A helyi politikában a szervek tehát azok az egyes részek, amelyek a település összes feladatának elvégzéséről gondoskodnak. Vannak végrehajtási, törvényhozási és ellenőrzési feladatok. A müncheni helyi politikai szervei például a főpolgármesteri tisztség, a képviselő-testület és a kerületi bizottságok.

Szakmai ügyosztályok

Lásd: Ügyosztályok.

Szavazóhelyiség

Ha nem levélben szavazok, március 15-én a szavazóhelyiségbe megyek. A szavazási értesítőben benne van, hogy hol található a szavazóhelyiség, amelyiknek a választói jegyzékébe fel vagyok véve, és amelyik a legközelebb van hozzám. Ha azonban nálam van a szavazási értesítőm, egy másik szavazóhelyiségben is leadhatom a szavazatomat. Személyazonosító okmánynak, pl. személyi igazolványnak is kell lennie nálam. A szavazóhelyiséget ugyan „lokálnak” is nevezik, de az étlapról itt csak a „főpolgármestert, a városi képviselő-testületet és a kerületi bizottságot” kérhetjük. Italt nem szolgálnak fel. A szavazási értesítőben az is meg van adva, hogy a szavazóhelyiség akadálymentesített-e. Pontosabb magyarázat itt található: muenchen.de.

Szavazatszámláló

Bárki lehet a szavazatszámláló bizottság tagja. Ez egy tiszteletbeli (azaz fizetés nélküli) tevékenység. Azonban minden szavazatszámláló kap „üdítőre valót”, amelynek összege 35 – 50 euró között van. A szavazatszámlálók feladata, hogy a választás napján a szavazólapokat kiadják, és a szavazóhelyiség zárását követően a szavazatokat megszámolják. A szavazatszámlálók munkaideje a választás napján 7:00 órától 20:00 óráig tart. Ahhoz, hogy szavazatszámláló legyek, nincs szükségem előképzettségre. A feladat fontos, és én is részt vehetek benne: http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1078387/

Szavazási értesítő

A szavazási értesítőt postai úton kapom meg, ha a választók jegyzékébe megfelelően felvettek. A szavazási értesítő tartalmazza, hogy melyik szavazóhelyiségbe kell mennem, és hogy a levélben szavazást hogyan kell kérnem, ha a választás napján akadályoztatva vagyok. Ha a szavazási értesítőt elvesztettem és a választás napján nem találom, bármilyen érvényes személyazonosító okmánnyal mehetek a szavazóhelyiségbe.

Szavazólap

A szavazólap a szavazáshoz használt lap. Szerepel rajta az összes jelölt neve. A szavazólapon bejelölhetem azt a jelöltet, akit szeretnék megválasztani, és ezzel részt veszek a választáson.

Személyi igazolvány

Az útlevél egy személy személyazonosságának hivatalos azonosító okmánya. Egy személynek lehet útlevele, személyi igazolványa, vagy mindkettő. A dokumentumokon fel van tüntetve a személy állampolgársága. Ez egy adott államhoz való jogi hovatartozást jelöli, amelyből az egyes személy jogai és kötelezettségei erednek. A német útlevél azt igazolja, hogy német állampolgár vagyok.

T

Település

Ahhoz, hogy egy olyan országot, mint Németország, irányítani lehessen, különféle szintekre kell felosztani. Vannak tartományok, régiók, járások és települések is, amelyek különböző városokat, falvakat vagy akár régiókat is magukban foglalhatnak. Így a kívánságok és a problémák is gyorsabban terítékre kerülnek, mivel az emberek helyileg tudják a legjobban, hogy városrészüknek mire van szüksége. A nagyobb városok, például München esetében a város önálló település.

Ü

Ügyosztályok

Az ügyosztályok a városi önkormányzat részei, és bizonyos feladatokért felelnek. Mivel ezek speciális tematikák, például építésügy, sport vagy szociális ügyek, az egyes ügyosztályokat szakmai ügyosztályoknak is nevezzük. Az ügyosztályok hajtják végre a képviselő-testület határozatait, és megszervezik a hatáskörükbe tartozó városi ügyeket is.

V

Városi képviselő-testület

A városi képviselő-testület a különböző pártok megválasztott képviselőiből áll, létszáma 80. A városi képviselő-testület az egyes témákhoz bizottságokat hoz létre, és fontos várospolitikai döntéseket hoz. A városi képviselő-testület vezetése a főpolgármester feladata. Egyúttal a városi képviselő-testület is felügyeli a főpolgármester munkáját.

Választási részvételi arány

A választási részvételi arány megmutatja, hogy hány ember vett részt a müncheni önkormányzati választáson. A 2014. évi müncheni önkormányzati választáson több mint egy millió ember volt választásra jogosult. Választójogával azonban csak körülbelül 450.000 ember élt. A részvételi arány így 42% volt.

Választási szövetségek

A választási szövetségek különböző pártok vagy választói tömörülések összefogása. Ezeknek általában hasonló politikai elképzeléseik vannak, és egy közös választási cél vezérli őket. Az összefogás oka az lehet, hogy a kisebb pártok így nem jelentenek egymásnak konkurenciát, és javulnak az esélyeik, hogy megválasztják őket.

Városi kerület – városrész

A nagyobb városok általában kerületekre vannak felosztva, aminek a politikai és önkormányzati munka szempontjából számos előnye van. A városrészek általában földrajzilag vannak meghatározva. Előfordulhat, hogy egy kerület több városrészt is magában foglal (pl. Ramersdorf-Perlach). A kerület azonban lehet csak egyetlen városrész is, és a kettő azonos, például München Laim nevű kerülete és városrésze.

Választójog / aktív és passzív

A müncheni önkormányzati választáson való részvételhez: német útlevéllel kell rendelkeznem, vagy az EU valamelyik tagállamának állampolgárának kell lennem, legalább ét hónapja Münchenben kell lennie elsődleges lakóhelyemnek, és a választás napján legalább 18 évesnek kell lennem. Aki ezeknek megfelel, az aktív választójoggal rendelkezik. Ha jelöltként szeretnék indulni a választáson, passzív választójogra van szükségem. Ennek attól függően, hogy milyen tisztségért indulok, különböző feltételei vannak. A főpolgármesteri tisztséghez legfeljebb 66 éves lehetek, és elsődleges lakóhelyemnek legalább három hónapja Münchenben kell lennie. Ahhoz, hogy kerületi bizottságba jelöltessem magam, nagykorúnak kell lennem. Emellett legalább három hónapja az adott kerületben kell élnem.

Választói tömörülések

A választói tömörülések anélkül is indulhatnak a választásokon, hogy valamelyik politikai párthoz tartoznának. Ennek érdekében azonos politikai célokkal rendelkező, párton kívüli polgárok fognak össze. A választói tömörülések gyakran civil kezdeményezésekből jönnek létre.

Vegyes szavazás

A vegyes szavazás arra biztosít lehetőséget, hogy a 80 szavazatomat különböző pártok jelöltjei között osszam el.

Materialien zum Download

Erklärfilme

Erklärfilme einzeln herunterladen

Kleine Anleitung zur Kommunalwahl

Darf ich wählen?

Wandzeitungen